mercredi 14 mai 2008

Inauguration de la piscine / Pool opening!

Hier c'était une autre journée splendide! Je suis allé au parc et prendre une marche avec Maman!
Yesterday was another beautiful day! I went for a walk and to the park with Maman!

Pendant ce temps mon Papa et son Chef faisait des tests de bouffe à la maison! Ce que l'on mange bien depuis quelques jours!
Meanwhile Papa and his Chef were cooking in the kitchen! Boy do we eat well these days!

Un peu plus tard que l'année dernière nous avons inauguré la piscine hier soir! Première à l'eau, Rosalie comme d'habitude!
A little later than last year, we opened the swimming pool! First in the water, Rosalie like always!
Deuxième, moins brave et plus rigolote, Juliette!
Next in line and little less courageous but always funny, Juliette!

Juliette est celle qui est resté dans l'eau le plus longtemps!
Juliette was the one who stayed in the water the longest!

Au début quand je les ai vu sauter, j'était un peut inquiète!
At the beginning when I saw them jump, I was a little worried!

Maman m'a changé les idées en prenant quelques photos!
Maman reassured me by taking some pictures!

A la fin je trouvais cela vraiment très drôle!
At the end I thought it was very funny!



Aucun commentaire: