Fête des mères / Mother's Day

Aujourd'hui c'était la Fête des Mères! Comme mes sœurs n'étaient pas à la maison j'ai dû prendre soin de Maman pour nous quatre!
Today was Mother's Day. Since my sisters were not home, I had to take care of Maman by myself for the four of us!

Nous sommes allés au restaurant avec Mamie Céline qui était toute seule aussi ce matin. Nous nous sommes bien amusé toutes les deux!
We went to the restaurant with Mamie Celine because she was alone this morning. We had a good time the two of us together!






Après le restaurant je suis allé essayer les nouvelles balançoires dans la cour de Papy Gérald et Mamie Céline. Papy a même installé un parasol pour ne pas que je brûle sous le chaud soleil!
After the meal we went to Papy Gerald and Mamie Celine to play in my new swing set! Papy Gerald even put a parasol to make sure I didn't burn under the very hot sun!

Ma marraine me balance.
My godmother and me.
Elle est jolie ma balançoire!
My swing is beautiful!
Je peux maintenant taper des mains quand je suis contente! Je tape des mains souvent!
I can now applause when I happy! I do it often!

J'ai découvert le gazon!
I discovered grass!


Un baiser d'un Prince Charmant? Presque, mais pas tout à fait! Un baiser de Phil!
A kiss from a Prince Charming? Close but not really! A kiss from Phil!

Bonne Fête Maman!
Happy birthday Maman!
Maman et son bébé Scotchtape!
Maman and her scotchtape baby!

Maintenant je suis épuisée!
I am exhausted!

Je dois me reposer, mes soeurs seront à la maison bientôt!
I must rest, my sisters will be home soon!

J'aime le Cantaloup, et vous?
I love melon, how about you?

Le retour de mes soeurs, ça c'est la vrai Fête des Mères!
My sister return, now it's Mother's Day at last!

Bonne Fête à ma Mamie Simone qui est très loin, bonne fête à Céline, à Catherine, à Michèle, à Marianne, à Caroline, à Marie-Laure, à Anta, à Carole, à Émilie, à Lise, à Isabelle, à Nathalie et toutes les mamans, même celles qu'on oublie parfois. Être maman c'est avoir la joie d'éprouver un amour inconditionnel peu importe la forme qu'il prend! À vous toutes on vous souhaite Bonne Fête! Grosses bises!